九jiǔ日rì官guān舍shě種zhǒng竹zhú--洪hóng適shì
獨dú整zhěng陳chén編biān對duì北běi窗chuāng，，煙yān云yún渾hún欲yù助zhù凄qī涼liáng。。庭tíng前qián且qiě使shǐ竹zhú交jiāo翠cuì，，籬lí下xià從cóng他tā菊jú自zì黃huáng。。
遠yuǎn官guān只zhǐ今jīn同tóng旅lǚ泊pō，，壯zhuàng懷huái誰shuí復fù問wèn行xíng藏cáng。。攜xié壺hú已yǐ失shī登dēng臨lín便biàn，，不bù待dài微wēi吟yín恨hèn夕xī陽yáng。。
九日官舍種竹。宋代。洪適。 獨整陳編對北窗，煙云渾欲助凄涼。庭前且使竹交翠，籬下從他菊自黃。遠官只今同旅泊，壯懷誰復問行藏。攜壺已失登臨便，不待微吟恨夕陽。