景jǐng盧lú數shù日rì枕zhěn疾jí復fù用yòng前qián韻yùn--洪hóng適shì
半bàn載zài悠yōu悠yōu只zhǐ閉bì門mén，，不bù知zhī紅hóng綠lǜ遍biàn千qiān村cūn。。山shān川chuān滿mǎn目mù供gōng衰shuāi境jìng，，桃táo李lǐ成chéng蹊qī出chū怨yuàn言yán。。
可kě惜xī花huā飛fēi聊liáo洗xǐ盞zhǎn，，何hé期qī雨yǔ作zuò阻zǔ行xíng園yuán。。車chē公gōng不bù出chū須xū重zhòng講jiǎng，，檢jiǎn校xiào芳fāng菲fēi心xīn興xìng存cún。。
景盧數日枕疾復用前韻。宋代。洪適。 半載悠悠只閉門，不知紅綠遍千村。山川滿目供衰境，桃李成蹊出怨言?？上Щw聊洗盞，何期雨作阻行園。車公不出須重講，檢校芳菲心興存。