山shān中zhōng寄jì招zhāo葉yè秀xiù才cái--林lín逋bū
夜yè鶴hè曉xiǎo猿yuán時shí復fù聞wén，，寥liáo寥liáo長zhǎng似shì耿gěng離lí群qún。。
月yuè中zhōng未wèi要yào恨hèn丹dān桂guì，，嶺lǐng上shàng且qiě來lái看kàn白bái云yún。。
棋qí子zi不bù妨fáng臨lín水shuǐ著zhe，，詩shī題tí兼jiān好hǎo共gòng僧sēng分fēn。。
新xīn憂yōu他tā日rì榮róng名míng后hòu，，難nán得dé幽yōu棲qī事shì靜jìng君jūn。。
山中寄招葉秀才。宋代。林逋。 夜鶴曉猿時復聞，寥寥長似耿離群。月中未要恨丹桂，嶺上且來看白云。棋子不妨臨水著，詩題兼好共僧分。新憂他日榮名后，難得幽棲事靜君。