九jiǔ日rì石shí莊zhuāng阻zǔ雨yǔ--王wáng觀guān
佳jiā節jié不bù易yì至zhì，，故gù園yuán胡hú未wèi歸guī。。對duì雨yǔ坐zuò長zhǎng嘆tàn，，中zhōng心xīn如rú有yǒu違wéi。。
登dēng高gāo望wàng川chuān陸lù，，重zhòng陰yīn蔽bì云yún霏fēi。。晚wǎn禾hé易yì生shēng耳ěr，，豆dòu落luò將jiāng為wèi萁qí。。
農nóng功gōng既jì莫mò惜xī，，孰shú云yún佳jiā菊jú開kāi。。掇duō英yīng泛fàn美měi酒jiǔ，，已yǐ負fù鄰lín翁wēng期qī。。
九日石莊阻雨。宋代。王觀。 佳節不易至，故園胡未歸。對雨坐長嘆，中心如有違。登高望川陸，重陰蔽云霏。晚禾易生耳，豆落將為萁。農功既莫惜，孰云佳菊開。掇英泛美酒，已負鄰翁期。