苦kǔ雨yǔ中zhōng又yòu作zuò四sì聲shēng詩shī寄jì魯lǔ望wàng。。平píng聲shēng--皮pí日rì休xiū
涔cén涔cén將jiāng經jīng旬xún，，昏hūn昏hūn空kōng迷mí天tiān。。鸕lú鶿cí成chéng群qún嬉xī，，芙fú蓉róng相xiāng偎wēi眠mián。。
魚yú通tōng蓑suō衣yī城chéng，，帆fān過guò菱líng花huā田tián。。秋qiū收shōu吾wú無wú望wàng，，悲bēi之zhī真zhēn徒tú然rán。。
苦雨中又作四聲詩寄魯望。平聲。唐代。皮日休。 涔涔將經旬，昏昏空迷天。鸕鶿成群嬉，芙蓉相偎眠。魚通蓑衣城，帆過菱花田。秋收吾無望，悲之真徒然。