夏xià景jǐng沖chōng澹dàn偶ǒu然rán作zuò二èr首shǒu其qí一yī--皮pí日rì休xiū
秖zhī隈wēi蒲pú褥rù岸àn烏wū紗shā，，味wèi道dào澄chéng懷huái景jǐng便biàn斜xié。。紅hóng印yìn寄jì泉quán慚cán郡jùn守shǒu，，青qīng筐kuāng與yǔ筍sǔn愧kuì僧sēng家jiā。。
茗míng爐lú盡jǐn日rì燒shāo松sōng子zi，，書shū案àn經jīng時shí剝bō瓦wǎ花huā。。園yuán吏lì暫zàn棲qī君jūn莫mò笑xiào，，不bù妨fáng猶yóu更gèng著zhe南nán華huá。。
夏景沖澹偶然作二首 其一。唐代。皮日休。 秖隈蒲褥岸烏紗，味道澄懷景便斜。紅印寄泉慚郡守，青筐與筍愧僧家。茗爐盡日燒松子，書案經時剝瓦花。園吏暫棲君莫笑，不妨猶更著南華。