自zì湘xiāng水shuǐ南nán行xíng--張zhāng九jiǔ齡líng
落luò日rì摧cuī行xíng舫fǎng，，逶wēi迤yí洲zhōu渚zhǔ間jiān。。雖suī云yún有yǒu物wù役yì，，乘chéng此cǐ更gèng休xiū閑xián。。
暝míng色sè生shēng前qián浦pǔ，，清qīng暉huī發fā近jìn山shān。。中zhōng流liú澹dàn容róng與yǔ，，唯wéi愛ài鳥niǎo飛fēi還hái。。
自湘水南行。唐代。張九齡。 落日摧行舫，逶迤洲渚間。雖云有物役，乘此更休閑。暝色生前浦，清暉發近山。中流澹容與，唯愛鳥飛還。