題tí陳chén勝shèng林lín園yuán--皇huáng甫fǔ冉rǎn
閉bì門mén不bù肯kěn偶ǒu時shí人rén，，荒huāng竹zhú閑xián園yuán莫mò厭yàn貧pín。。臘là后hòu春chūn風fēng能néng幾jǐ日rì？？家jiā中zhōng芳fāng草cǎo自zì相xiāng親qīn。。
題陳勝林園。唐代。皇甫冉。 閉門不肯偶時人，荒竹閑園莫厭貧。臘后春風能幾日？家中芳草自相親。