丙bǐng午wǔ歲suì旦dàn--司sī空kōng圖tú
雞jī報bào已yǐ判pàn春chūn，，中zhōng年nián抱bào疾jí身shēn。。曉xiǎo催cuī庭tíng火huǒ暗àn，，風fēng帶dài寺sì幡fān新xīn。。
多duō慮lǜ無wú成chéng事shì，，空kōng休xiū是shì吉jí人rén。。梅méi花huā浮fú壽shòu酒jiǔ，，莫mò笑xiào又yòu移yí巡xún。。
丙午歲旦。唐代。司空圖。 雞報已判春，中年抱疾身。曉催庭火暗，風帶寺幡新。多慮無成事，空休是吉人。梅花浮壽酒，莫笑又移巡。