題tí崔cuī端duān公gōng園yuán林lín--李lǐ端duān
上shàng士shì愛ài清qīng輝huī，，開kāi門mén向xiàng翠cuì微wēi。。抱bào琴qín看kàn鶴hè去qù，，枕zhěn石shí待dài云yún歸guī。。
野yě坐zuò苔tái生shēng席xí，，高gāo眠mián竹zhú掛guà衣yī。。舊jiù山shān東dōng望wàng遠yuǎn，，惆chóu悵chàng暮mù花huā飛fēi。。
題崔端公園林。唐代。李端。 上士愛清輝，開門向翠微。抱琴看鶴去，枕石待云歸。野坐苔生席，高眠竹掛衣。舊山東望遠，惆悵暮花飛。