臥wò病bìng寄jì苗miáo員yuán外wài--李lǐ端duān
故gù人rén初chū未wèi貴guì，，相xiāng見jiàn得dé淹yān留liú。。一yī自zì朝cháo天tiān去qù，，因yīn成chéng計jì日rì游yóu。。
月yuè明míng應yīng獨dú醉zuì，，葉yè下xià肯kěn同tóng愁chóu。。因yīn恨hèn劉liú楨zhēn病bìng，，空kōng園yuán臥wò見jiàn秋qiū。。
臥病寄苗員外。唐代。李端。 故人初未貴，相見得淹留。一自朝天去，因成計日游。月明應獨醉，葉下肯同愁。因恨劉楨病，空園臥見秋。