憶yì故gù山shān贈(zèng)zèng司sī空kōng曙shǔ--李lǐ端duān
漢hàn主zhǔ金jīn門mén正zhèng召zhào才cái，，馬mǎ卿qīng多duō病bìng自zì遲chí回huí。。舊jiù山shān暫zàn別bié老lǎo將jiāng至zhì，，
芳fāng草cǎo欲yù闌lán歸guī去qù來(lái)lái。。云yún在zài高gāo天tiān風(fēng)fēng會(huì)huì起qǐ，，年nián如rú流liú水shuǐ日rì長(zhǎng)zhǎng催cuī。。
知zhī君jūn素sù有yǒu棲qī禪chán意yì，，歲suì晏yàn蓬péng門mén遲chí爾ěr開(kāi)kāi。。
憶故山贈(zèng)司空曙。唐代。李端。 漢主金門正召才，馬卿多病自遲回。舊山暫別老將至，芳草欲闌歸去來(lái)。云在高天風(fēng)會(huì)起，年如流水日長(zhǎng)催。知君素有棲禪意，歲晏蓬門遲爾開(kāi)。