贈zèng別bié成chéng明míng府fǔ赴fù劍jiàn南nán--韓hán翃hóng
朝cháo為wèi三sān室shì印yìn，，晚wǎn為wèi三sān蜀shǔ人rén。。遙yáo知zhī下xià車chē日rì，，正zhèng及jí巴bā山shān春chūn。。
縣xiàn道dào橘jú花huā里lǐ，，驛yì流liú江jiāng水shuǐ濱bīn。。公gōng門mén輒zhé無wú事shì，，賞shǎng地dì能néng相xiāng親qīn。。
解jiě衣yī初chū醉zuì綠lǜ芳fāng夕xī，，應yīng采cǎi蹲dūn鴟chī薦jiàn佳jiā客kè。。霽jì水shuǐ遠yuǎn映yìng西xī川chuān時shí，，
閑xián望wàng碧bì雞jī飛fēi古gǔ祠cí。。愛ài君jūn樂lè事shì佳jiā興xìng發fā，，天tiān外wài銅tóng梁liáng多duō夢mèng思sī。。
贈別成明府赴劍南。唐代。韓翃。 朝為三室印，晚為三蜀人。遙知下車日，正及巴山春。縣道橘花里，驛流江水濱。公門輒無事，賞地能相親。解衣初醉綠芳夕，應采蹲鴟薦佳客。霽水遠映西川時，閑望碧雞飛古祠。愛君樂事佳興發，天外銅梁多夢思。