題tí紫zǐ閣gé院yuàn--張zhāng蠙pín
上shàng方fāng人rén海hǎi外wài，，苔tái徑jìng上shàng千qiān層céng。。洞dòng壑hè有yǒu靈líng藥yào，，房fáng廊láng無wú老lǎo僧sēng。。
古gǔ巖yán雕diāo素sù像xiàng，，喬qiáo木mù掛guà寒hán燈dēng。。每měi到dào思sī修xiū隱yǐn，，將jiāng回huí苦kǔ不bù能néng。。
題紫閣院。唐代。張蠙。 上方人海外，苔徑上千層。洞壑有靈藥，房廊無老僧。古巖雕素像，喬木掛寒燈。每到思修隱，將回苦不能。