贈zèng友yǒu人rén--李lǐ遠yuǎn
鳳fèng城chéng煙yān靄ǎi思sī偏piān多duō，，曾céng向xiàng劉liú郎láng住zhù處chù過guò。。銀yín燭zhú焰yàn前qián貪tān勸quàn酒jiǔ，，
玉yù簫xiāo聲shēng里lǐ已yǐ聞wén歌gē。。佳jiā人rén惜xī別bié看kàn嘶sī馬mǎ，，公gōng子zi含hán情qíng向xiàng翠cuì蛾é。。
今jīn日rì重zhòng來lái門mén巷xiàng改gǎi，，出chū墻qiáng桐tóng樹shù綠lǜ婆pó娑suō。。
贈友人。唐代。李遠。 鳳城煙靄思偏多，曾向劉郎住處過。銀燭焰前貪勸酒，玉簫聲里已聞歌。佳人惜別看嘶馬，公子含情向翠蛾。今日重來門巷改，出墻桐樹綠婆娑。