呈chéng寧níng次cì翁wēng--華huá岳yuè
王wáng謙qiān不bù事shì富fù春chūn侯hóu，，自zì是shì薰xūn蕕yóu味wèi不bù侔móu。。病bìng體tǐ隔gé年nián留liú枉wǎng獄yù，，夢mèng魂hún連lián夜yè逐zhú歸guī舟zhōu。。
可kě憐lián商shāng木mù遷qiān新xīn令lìng，，欲yù為wèi韓hán門mén復fù舊jiù讎chóu。。但dàn得dé此cǐ心xīn無wú所suǒ愧kuì，，為wèi公gōng一yī死sǐ亦yì何hé尤yóu。。
呈寧次翁。宋代。華岳。 王謙不事富春侯，自是薰蕕味不侔。病體隔年留枉獄，夢魂連夜逐歸舟。可憐商木遷新令，欲為韓門復舊讎。但得此心無所愧，為公一死亦何尤。