凈jìng明míng院yuàn--鄭zhèng清qīng之zhī
齋zhāi宿sù虛xū閒xián只zhǐ凈jìng明míng，，俗sú氛fēn暫zàn洗xǐ覺jué身shēn輕qīng。。
半bàn山shān云yún腳jiǎo炊chuī煙yān濕shī，，一yī枕zhěn松sōng聲shēng澗jiàn水shuǐ鳴míng。。
對duì語yǔ老lǎo禪chán真zhēn法fǎ器qì，，譯yì經jīng新xīn諦dì出chū僧sēng檠qíng。。
歸guī翻fān貝bèi葉yè蓮lián花huā頌sòng，，猶yóu帶dài招zhāo提tí月yuè影yǐng清qīng。。
凈明院。宋代。鄭清之。 齋宿虛閒只凈明，俗氛暫洗覺身輕。半山云腳炊煙濕，一枕松聲澗水鳴。對語老禪真法器，譯經新諦出僧檠。歸翻貝葉蓮花頌，猶帶招提月影清。