臨lín江jiāng仙xiān（（東dōng叔shū兄xiōng生shēng日rì））--魏wèi了le翁wēng
去qù歲suì玉yù堂táng山shān下xià住zhù，，母mǔ旁páng后hòu弟dì前qián哥gē。。今jīn年nián作zuò縣xiàn古gǔ松sōng坡pō。。靜jìng參cān朱zhū祭jì酒jiǔ，，間jiān印yìn馬mǎ頭tóu陀tuó。。
去qù路lù更gèng無wú山shān隔gé斷duàn，，春chūn風fēng跋bá馬mǎ經jīng過guò。。不bù妨fáng緩huǎn轡pèi盡jǐn婆pó娑suō。。愿yuàn申shēn臨lín別bié語yǔ，，長zhǎng使shǐ得dé天tiān多duō。。
臨江仙（東叔兄生日）。宋代。魏了翁。 去歲玉堂山下住，母旁后弟前哥。今年作縣古松坡。靜參朱祭酒，間印馬頭陀。去路更無山隔斷，春風跋馬經過。不妨緩轡盡婆娑。愿申臨別語，長使得天多。