寄jì題tí雅yǎ州zhōu胥xū園yuán--魏wèi了le翁wēng
胥xū君jūn頎qí然rán來lái，，錦jǐn囊náng背bèi奚xī奴nú。。
探tàn囊náng發fā詩shī卷juǎn，，一yī一yī卿qīng大dà夫fū。。
示shì識shí胥xū園yuán面miàn，，詩shī卷juǎn自zì畫huà圖tú。。
掃sǎo石shí臥wò竹zhú影yǐng，，長zhǎng鍤chā斸zhǔ芋yù區qū。。
胥xū君jūn於yú此cǐ時shí，，林lín泉quán傲ào金jīn朱zhū。。
懶lǎn余yú本běn丘qiū壑hè，，誤wù被bèi塵chén纓yīng縛fù。。
每měi逢féng漫màn浪làng友yǒu，，慚cán愧kuì紅hóng塵chén腳jiǎo。。
會huì當dāng尋xún茲zī盟méng，，酬chóu此cǐ一yī大dà錯cuò。。
寄題雅州胥園。宋代。魏了翁。 胥君頎然來，錦囊背奚奴。探囊發詩卷，一一卿大夫。示識胥園面，詩卷自畫圖。掃石臥竹影，長鍤斸芋區。胥君於此時，林泉傲金朱。懶余本丘壑，誤被塵纓縛。每逢漫浪友，慚愧紅塵腳。會當尋茲盟，酬此一大錯。