郴chēn江jiāng百bǎi詠yǒng并bìng序xù··孤gū山shān--阮ruǎn閱yuè
瘴zhàng山shān蠻mán嶺lǐng斗dòu嵯cuó峨é，，高gāo可kě躋jī登dēng不bù可kě磨mó。。
萬wàn岫xiù千qiān巖yán皆jiē阘dá茸rōng，，一yī峰fēng孤gū秀xiù不bù如rú多duō。。
郴江百詠并序·孤山。宋代。阮閱。 瘴山蠻嶺斗嵯峨，高可躋登不可磨。萬岫千巖皆阘茸，一峰孤秀不如多。