平píng望wàng阻zǔ風fēng--韋wéi驤xiāng
大dà風fēng嗥háo空kōng聲shēng烈liè烈liè，，小xiǎo舸gě逆nì牽qiān饒ráo卼wù臲niè。。交jiāo跗fū擁yōng鼻bí坐zuò其qí中zhōng，，蚤zǎo暮mù恍huǎng然rán難nán以yǐ別bié。。
利lì名míng無wú繩shéng人rén自zì縈yíng，，山shān林lín無wú扃jiōng人rén自zì絕jué。。區qū區qū冷lěng官guān何hé足zú賴lài，，奔bēn走zǒu勤qín勞láo可kě嗟jiē咄duō。。
平望阻風。宋代。韋驤。 大風嗥空聲烈烈，小舸逆牽饒卼臲。交跗擁鼻坐其中，蚤暮恍然難以別。利名無繩人自縈，山林無扃人自絕。區區冷官何足賴，奔走勤勞可嗟咄。