早zǎo秋qiū書shū事shì--張zhāng守shǒu
江jiāng城chéng暑shǔ退tuì葉yè驚jīng秋qiū，，環huán堵dǔ蕭xiāo蕭xiāo草cǎo樹shù幽yōu。。掃sǎo凈jìng塵chén心xīn清qīng似shì水shuǐ，，靜jìng看kàn人rén態tài曲qū如rú鉤gōu。。
一yī尊zūn楚chǔ醴lǐ醇chún無wú敵dí，，半bàn榻tà湘xiāng波bō冷lěng欲yù流liú。。午wǔ枕zhěn日rì斜xié呼hū不bù省shěng，，夢mèng魂hún還hái上shàng五wǔ湖hú舟zhōu。。
早秋書事。宋代。張守。 江城暑退葉驚秋，環堵蕭蕭草樹幽。掃凈塵心清似水，靜看人態曲如鉤。一尊楚醴醇無敵，半榻湘波冷欲流。午枕日斜呼不省，夢魂還上五湖舟。