宿sù青qīng城chéng板bǎn橋qiáo寺sì--李lǐ新xīn
村cūn落luò蕭xiāo蕭xiāo煙yān雨yǔ收shōu，，鶉chún衣yī寒hán豎shù挽wǎn歸guī牛niú。。
平píng生shēng腳jiǎo力lì未wèi到dào處chù，，當dāng路lù貴guì人rén安ān肯kěn游yóu。。
蹶jué牛niú馬mǎ蹄tí無wú限xiàn恐kǒng，，荒huāng涼liáng僧sēng墅shù不bù勝shèng愁chóu。。
北běi窗chuāng季jì弟dì還hái知zhī否fǒu，，一yī夜yè秋qiū聲shēng已yǐ白bái頭tóu。。
宿青城板橋寺。宋代。李新。 村落蕭蕭煙雨收，鶉衣寒豎挽歸牛。平生腳力未到處，當路貴人安肯游。蹶牛馬蹄無限恐，荒涼僧墅不勝愁。北窗季弟還知否，一夜秋聲已白頭。