春chūn林lín--沈shěn遼liáo
春chūn林lín日rì已yǐ繁fán，，隔gé我wǒ遙yáo山shān青qīng。。下xià簾lián成chéng幽yōu臥wò，，野yě鳥niǎo鳴míng嚶yīng嚶yīng。。
鳥niǎo鳴míng有yǒu時shí息xī，，春chūn林lín亦yì衰shuāi寂jì。。生shēng物wù自zì環huán轉zhuǎn，，何hé心xīn翻fān戚qī戚qī。。
春林。宋代。沈遼。 春林日已繁，隔我遙山青。下簾成幽臥，野鳥鳴嚶嚶。鳥鳴有時息，春林亦衰寂。生物自環轉，何心翻戚戚。