奉fèng簡jiǎn莘shēn叟sǒu--沈shěn遼liáo
紅hóng葉yè飄piāo蕭xiāo秋qiū后hòu山shān，，相xiāng望wàng止zhǐ在zài一yī溪xī間jiān。。老lǎo夫fū無wú用yòng方fāng安ān命mìng，，夫fū子zi何hé為wèi蚤zǎo閉bì關guān。。
世shì事shì不bù隨suí歌gē吹chuī樂lè，，此cǐ身shēn略lüè與yǔ水shuǐ云yún閑xián。。經jīng年nián不bù見jiàn寧níng相xiāng外wài，，安ān在zài區qū區qū事shì往wǎng還hái。。
奉簡莘叟。宋代。沈遼。 紅葉飄蕭秋后山，相望止在一溪間。老夫無用方安命，夫子何為蚤閉關。世事不隨歌吹樂，此身略與水云閑。經年不見寧相外，安在區區事往還。