九jiǔ日rì登dēng鴻hóng飛fēi臺tái--王wáng庭tíng圭guī
拄zhǔ杖zhàng秋qiū登dēng何hé處chù臺tái，，天tiān高gāo風fēng急jí雁yàn聲shēng回huí。。疏shū林lín紅hóng葉yè紛fēn紛fēn下xià，，繞rào徑jìng黃huáng花huā細xì細xì開kāi。。
此cǐ地dì崔cuī嵬wéi聊liáo試shì腳jiǎo，，明míng年nián強qiáng健jiàn更gèng銜xián杯bēi。。綠lǜ樽zūn烏wū帽mào隨suí時shí足zú，，無wú用yòng白bái衣yī人rén送sòng來lái。。
九日登鴻飛臺。宋代。王庭圭。 拄杖秋登何處臺，天高風急雁聲回。疏林紅葉紛紛下，繞徑黃花細細開。此地崔嵬聊試腳，明年強健更銜杯。綠樽烏帽隨時足，無用白衣人送來。