立lì秋qiū日rì上shàng饒ráo郡jùn偶ǒu成chéng二èr首shǒu其qí一yī--洪hóng炎yán
承chéng明míng非fēi厭yàn直zhí，，衰shuāi疾jí自zì投tóu閑xián。。江jiāng漢hàn蒸zhēng炊chuī內nèi，，盤pán盂yú嗒dā哈hā間jiān。。
層céng冰bīng萬wàn里lǐ夢mèng，，謁yè帝dì九jiǔ重zhòng關guān。。愿yuàn借jiè摶tuán風fēng翼yì，，追zhuī游yóu物wù外wài山shān。。
立秋日上饒郡偶成二首 其一。宋代。洪炎。 承明非厭直，衰疾自投閑。江漢蒸炊內，盤盂嗒哈間。層冰萬里夢，謁帝九重關。愿借摶風翼，追游物外山。