船chuán廠chǎng阻zǔ雨yǔ--戚qī繼jì光guāng
春chūn雨yǔ下xià危wēi墻qiáng，，煙yān波bō正zhèng渺miǎo茫máng。。好hǎo山shān當dāng幕mù府fǔ，，壯zhuàng士shì挽wǎn天tiān潢huáng。。
鳥niǎo立lì林lín邊biān石shí，，人rén歸guī海hǎi上shàng航háng。。驅qū馳chí還hái我wǒ輩bèi，，不bù惜xī鬢bìn毛máo蒼cāng。。
船廠阻雨。明代。戚繼光。 春雨下危墻，煙波正渺茫。好山當幕府，壯士挽天潢。鳥立林邊石，人歸海上航。驅馳還我輩，不惜鬢毛蒼。