臥wò邸dǐ寄jì帥shuài思sī南nán--湯tāng顯xiǎn祖zǔ
臥wò病bìng高gāo齋zhāi倚yǐ葛gé巾jīn，，陌mò頭tóu何hé地dì著zhe清qīng真zhēn。。
晝zhòu長zhǎng門mén簿bù添tiān過guò客kè，，夜yè短duǎn窗chuāng紗shā減jiǎn侍shì人rén。。
西xī郡jùn酒jiǔ泉quán那nà可kě乞qǐ，，南nán城chéng冰bīng井jǐng復fù無wú因yīn。。
惟wéi堪kān夢mèng里lǐ期qī心xīn賞shǎng，，竹zhú箐qìng花huā溪xī過guò酉yǒu辰chén。。
臥邸寄帥思南。明代。湯顯祖。 臥病高齋倚葛巾，陌頭何地著清真。晝長門簿添過客，夜短窗紗減侍人。西郡酒泉那可乞，南城冰井復無因。惟堪夢里期心賞，竹箐花溪過酉辰。