題tí東dōng湖hú涵hán虛xū閣gé--晏yàn殊shū
水shuǐ有yǒu支zhī流liú樹shù有yǒu孫sūn，，重zhòng重zhòng門mén巷xiàng掛guà朱zhū軒xuān。。
三sān君jūn雅yǎ望wàng標biāo人rén杰jié，，千qiān里lǐ澄chéng波bō隔gé世shì喧xuān。。
西xī對duì戶hù庭tíng徐xú孺rú宅zhái，，北běi傳chuán鐘zhōng梵fàn給gěi孤gū園yuán。。
欲yù知zhī嗣sì續xù無wú窮qióng勝shèng，，兩liǎng兩liǎng榮róng歸guī漢hàn使shǐ轓fān。。
題東湖涵虛閣。宋代。晏殊。 水有支流樹有孫，重重門巷掛朱軒。三君雅望標人杰，千里澄波隔世喧。西對戶庭徐孺宅，北傳鐘梵給孤園。欲知嗣續無窮勝，兩兩榮歸漢使轓。