暑shǔ霽jì遙yáo岑cén--朱zhū元yuán璋zhāng
蒸zhēng云yún斂liǎn盡jǐn遠yuǎn山shān青qīng，，萬wàn壑hè涼liáng生shēng宇yǔ宙zhòu明míng。。林lín影yǐng淡dàn搖yáo溪xī內nèi水shuǐ，，崖yá光guāng偏piān映yìng洞dòng邊biān藤téng。。
倚yǐ欄lán極jí目mù天tiān開kāi畫huà，，憑píng檻kǎn吟yín詩shī紙zhǐ耀yào星xīng。。但dàn把bǎ此cǐ時shí觀guān畎quǎn畝mǔ，，筋jīn疲pí力lì倦juàn始shǐ秋qiū成chéng。。
暑霽遙岑。明代。朱元璋。 蒸云斂盡遠山青，萬壑涼生宇宙明。林影淡搖溪內水，崖光偏映洞邊藤。倚欄極目天開畫，憑檻吟詩紙耀星。但把此時觀畎畝，筋疲力倦始秋成。