時shí長zhǎng孫sūn煥huàn從cóng其qí父fù來lái省shěng予yǔ愛ài其qí資zī美měi而ér恐kǒng怠dài于yú學xué也yě因yīn其qí還hái賦fù此cǐ訓xùn之zhī--徐xú溥pǔ
愛ài爾ěr年nián方fāng少shǎo，，為wèi人rén好hǎo向xiàng前qián。。長zhǎng教jiào從cóng質zhì樸pǔ，，慎shèn勿wù效xiào輕qīng儇xuān。。
待dài賈jiǎ開kāi書shū櫝dú，，勤qín耕gēng守shǒu硯yàn田tián。。早zǎo將jiāng科kē第dì繼jì，，吾wú老lǎo已yǐ華huá顛diān。。
時長孫煥從其父來省予愛其資美而恐怠于學也因其還賦此訓之。明代。徐溥。 愛爾年方少，為人好向前。長教從質樸，慎勿效輕儇。待賈開書櫝，勤耕守硯田。早將科第繼，吾老已華顛。