早zǎo秋qiū--魚yú玄xuán機jī
嫩nèn菊jú含hán新xīn彩cǎi，，遠yuǎn山shān閑xián夕xī煙yān。。涼liáng風fēng驚jīng綠lǜ樹shù，，清qīng韻yùn入rù朱zhū弦xián。。思sī婦fù機jī中zhōng錦jǐn，，征zhēng人rén塞sāi外wài天tiān。。雁yàn飛fēi魚yú在zài水shuǐ，，書shū信xìn若ruò為wèi傳chuán。。
早秋。唐代。魚玄機。 嫩菊含新彩，遠山閑夕煙。涼風驚綠樹，清韻入朱弦。思婦機中錦，征人塞外天。雁飛魚在水，書信若為傳。