贈zèng別bié張zhāng矩jǔ還hái真zhēn州zhōu--顧gù璘lín
長zhǎng江jiāng水shuǐ如rú一yī匹pǐ練liàn，，與yǔ子zi隔gé江jiāng少shǎo相xiāng見jiàn。。春chūn來lái對duì酒jiǔ花huā滿mǎn枝zhī，，冬dōng去qù寒hán林lín積jī冰bīng霰sǎn。。
人rén生shēng萬wàn事shì在zài少shǎo年nián，，功gōng名míng早zǎo奮fèn三sān才cái前qián。。舊jiù穿chuān楊yáng葉yè有yǒu妙miào手shǒu，，此cǐ飛fēi便biàn合hé沖chōng青qīng天tiān。。
爾ěr不bù見jiàn漢hàn家jiā文wén學xué稱chēng揚yáng雄xióng，，晚wǎn詆dǐ詞cí賦fù為wèi雕diāo蟲chóng。。它tā時shí得dé路lù展zhǎn經jīng濟jì，，后hòu有yǒu韓hán范fàn前qián夔kuí龍lóng。。
贈別張矩還真州。明代。顧璘。 長江水如一匹練，與子隔江少相見。春來對酒花滿枝，冬去寒林積冰霰。人生萬事在少年，功名早奮三才前。舊穿楊葉有妙手，此飛便合沖青天。爾不見漢家文學稱揚雄，晚詆詞賦為雕蟲。它時得路展經濟，后有韓范前夔龍。