清qīng明míng夜yè與yǔ諸zhū友yǒu圍wéi棋qí觀guān音yīn寺sì--孫sūn緒xù
行xíng人rén側cè耳ěr聽tīng棋qí聲shēng，，敗bài屋wū殘cán燈dēng夜yè未wèi平píng。。滿mǎn樹shù風fēng威wēi隨suí白bái戰zhàn，，半bàn庭tíng月yuè色sè趁chèn清qīng明míng。。
冥míng心xīn似shì悟wù門mén中zhōng味wèi，，真zhēn境jìng堪kān忘wàng世shì上shàng情qíng。。欲yù向xiàng蒲pú團tuán醒xǐng大dà夢mèng，，東dōng林lín深shēn處chù問wèn啼tí鶯yīng。。
清明夜與諸友圍棋觀音寺。明代。孫緒。 行人側耳聽棋聲，敗屋殘燈夜未平。滿樹風威隨白戰，半庭月色趁清明。冥心似悟門中味，真境堪忘世上情。欲向蒲團醒大夢，東林深處問啼鶯。