將jiāng之zhī蜀shǔ別bié友yǒu人rén--李lǐ洞dòng
嘉jiā陵líng雨yǔ色sè青qīng，，澹dàn別bié酌zhuó參cān苓líng。。到dào蜀shǔ高gāo諸zhū岳yuè，，窺kuī天tiān合hé四sì溟míng。。書shū來lái應yīng隔gé雪xuě，，夢mèng覺jué已yǐ無wú星xīng。。若ruò遇yù多duō吟yín友yǒu，，何hé妨fáng勘kān竺zhú經jīng。。
將之蜀別友人。唐代。李洞。 嘉陵雨色青，澹別酌參苓。到蜀高諸岳，窺天合四溟。書來應隔雪，夢覺已無星。若遇多吟友，何妨勘竺經。