河hé間jiān道dào中zhōng--尹yǐn臺tái
倦juàn客kè風fēng塵chén未wèi息xī機jī，，雙shuāng旌jīng馬mǎ首shǒu趁chèn殘cán暉huī。。滹hū河hé水shuǐ落luò魚yú龍lóng靜jìng，，汳biàn澤zé春chūn多duō雁yàn鶩wù歸guī。。
黑hēi發fā虛xū名míng慚cán敝bì帚zhǒu，，青qīng山shān獨dú往wǎng泥ní征zhēng衣yī。。芙fú蓉róng玉yù笥sì菟tú裘qiú計jì，，老lǎo大dà空kōng悲bēi愿yuàn每měi違wéi。。
河間道中。明代。尹臺。 倦客風塵未息機，雙旌馬首趁殘暉。滹河水落魚龍靜，汳澤春多雁鶩歸。黑發虛名慚敝帚，青山獨往泥征衣。芙蓉玉笥菟裘計，老大空悲愿每違。