錄lù別bié--張zhāng家jiā玉yù
鴛yuān鴦yāng戲xì清qīng池chí，，兩liǎng兩liǎng常cháng相xiāng倚yǐ。。羽yǔ翼yì臨lín當dāng乖guāi，，風fēng波bō中zhōng道dào起qǐ。。
相xiāng對duì尚shàng難nán知zhī，，何hé況kuàng萬wàn馀yú里lǐ。。毛máo褐hè雖suī云yún賤jiàn，，不bù奪duó于yú紈wán綺qǐ。。
來lái親qīn去qù者zhě疏shū，，毋wú為wèi貴guì君jūn子zi。。一yī心xīn抱bào區qū區qū，，君jūn諒liàng執zhí高gāo誼yì。。
錄別。明代。張家玉。 鴛鴦戲清池，兩兩常相倚。羽翼臨當乖，風波中道起。相對尚難知，何況萬馀里。毛褐雖云賤，不奪于紈綺。來親去者疏，毋為貴君子。一心抱區區，君諒執高誼。