春chūn日rì雨yǔ中zhōng即jí事shì--王wáng翰hàn
京jīng洛luò繁fán華huá事shì已yǐ違wéi，，懷huái人rén竟jìng日rì掩yǎn空kōng扉fēi。。望wàng迷mí楚chǔ岫xiù聞wén啼tí鴂jué，，思sī入rù秦qín川chuān怨yuàn落luò暉huī。。
野yě館guǎn蕭xiāo條tiáo芳fāng草cǎo合hé，，寒hán江jiāng寂jì寞mò暮mù云yún飛fēi。。落luò花huā片piàn片piàn隨suí流liú水shuǐ，，惆chóu悵chàng關guān河hé淚lèi滿mǎn衣yī。。
春日雨中即事。唐代。王翰。 京洛繁華事已違，懷人竟日掩空扉。望迷楚岫聞啼鴂，思入秦川怨落暉。野館蕭條芳草合，寒江寂寞暮云飛。落花片片隨流水，惆悵關河淚滿衣。