紀jì夢mèng詩shī--湛zhàn若ruò水shuǐ
道dào林lín入rù我wǒ夢mèng，，萬wàn里lǐ倏shū感gǎn通tōng。。即jí此cǐ可kě悟wù道dào，，羚líng羊yáng有yǒu何hé蹤zōng。。
飲yǐn酒jiǔ非fēi譬pì道dào，，酒jiǔ醉zuì庶shù形xíng容róng。。予yǔ曰yuē然rán非fēi歟yú，，猶yóu墮duò聲shēng臭chòu中zhōng。。
一yī唯wéi諒liàng非fēi難nán，，得dé之zhī安ān由yóu從cóng。。悠yōu悠yōu千qiān載zài下xià，，對duì爾ěr心xīn融róng融róng。。
紀夢詩。明代。湛若水。 道林入我夢，萬里倏感通。即此可悟道，羚羊有何蹤。飲酒非譬道，酒醉庶形容。予曰然非歟，猶墮聲臭中。一唯諒非難，得之安由從。悠悠千載下，對爾心融融。