關guān山shān月yuè--區qū懷huái年nián
漢hàn月yuè生shēng銀yín海hǎi，，高gāo秋qiū幾jǐ度dù圓yuán。。清qīng笳jiā吹chuī不bù墮duò，，一yī半bàn入rù明míng天tiān。。
遠yuǎn客kè牽qiān歸guī思sī，，征zhēng衣yī徒tú自zì憐lián。。玉yù關guān回huí首shǒu夜yè，，臨lín望wàng轉zhuǎn凄qī然rán。。
關山月。明代。區懷年。 漢月生銀海，高秋幾度圓。清笳吹不墮，一半入明天。遠客牽歸思，征衣徒自憐。玉關回首夜，臨望轉凄然。