奉fèng教jiào題tí夷yí山shān晚wǎn望wàng圖tú--王wáng翰hàn
朝cháo朝cháo鶴hè駕jià駐zhù山shān頭tóu，，極jí目mù天tiān南nán是shì越yuè州zhōu。。洱ěr海hǎi川chuān原yuán何hé日rì到dào，，蜀shǔ江jiāng風fēng浪làng幾jǐ回huí留liú。。
鹡jí鸰líng每měi誦sòng常cháng聯lián榻tà，，花huā萼è相xiāng輝huī共gòng倚yǐ樓lóu。。友yǒu愛ài天tiān倫lún情qíng最zuì切qiè，，別bié來lái幾jǐ許xǔ鬢bìn成chéng秋qiū。。
奉教題夷山晚望圖。唐代。王翰。 朝朝鶴駕駐山頭，極目天南是越州。洱海川原何日到，蜀江風浪幾回留。鹡鸰每誦常聯榻，花萼相輝共倚樓。友愛天倫情最切，別來幾許鬢成秋。