和hé劉liú菊jú莊zhuāng先xiān生shēng韻yùn其qí一yī--王wáng翰hàn
中zhōng條tiáo西xī畔pàn筑zhù高gāo亭tíng，，夜yè讀dú林lín皋gāo燈dēng散sàn星xīng。。雨yǔ足zú小xiǎo園yuán催cuī種zhǒng藥yào，，雪xuě埋mái孤gū硯yàn為wèi窮qióng經jīng。。
疏shū梅méi得dé月yuè連lián窗chuāng白bái，，芳fāng草cǎo和hé煙yān滿mǎn徑jìng青qīng。。擬nǐ和hé小xiǎo山shān招zhāo隱yǐn句jù，，他tā時shí把bǎ酒jiǔ與yǔ君jūn聽tīng。。
和劉菊莊先生韻 其一。唐代。王翰。 中條西畔筑高亭，夜讀林皋燈散星。雨足小園催種藥，雪埋孤硯為窮經。疏梅得月連窗白，芳草和煙滿徑青。擬和小山招隱句，他時把酒與君聽。