寄jì孔kǒng容róng妻qī弟dì--林lín景jǐng清qīng
城chéng西xī別bié酒jiǔ惜xī同tóng斟zhēn，，轉zhuǎn眼yǎn年nián光guāng兩liǎng度dù侵qīn。。笑xiào語yǔ幾jǐ番fān鄉xiāng夢mèng遠yuǎn，，音yīn書shū千qiān里lǐ故gù情qíng深shēn。。
關guān心xīn老lǎo父fù增zēng頭tóu白bái，，唾tuò手shǒu微wēi官guān尚shàng陸lù沈shěn。。處chù世shì多duō愁chóu應yīng類lèi子zi，，青qīng燈dēng都dōu付fù短duǎn長zhǎng吟yín。。
寄孔容妻弟。明代。林景清。 城西別酒惜同斟，轉眼年光兩度侵。笑語幾番鄉夢遠，音書千里故情深。關心老父增頭白，唾手微官尚陸沈。處世多愁應類子，青燈都付短長吟。