冬dōng日rì閒xián行xíng--程chéng通tōng
歲suì晚wǎn天tiān寒hán旭xù日rì晴qíng，，出chū門mén乘chéng興xìng小xiǎo郊jiāo行xíng。。白bái云yún望wàng斷duàn關guān山shān路lù，，黃huáng葉yè愁chóu添tiān故gù國guó情qíng。。
事shì業yè正zhèng須xū酬chóu壯zhuàng志zhì，，詩shī書shū應yīng不bù誤wù儒rú生shēng。。歸guī來lái茅máo屋wū吟yín哦ó久jiǔ，，又yòu見jiàn梅méi花huā月yuè色sè明míng。。
冬日閒行。明代。程通。 歲晚天寒旭日晴，出門乘興小郊行。白云望斷關山路，黃葉愁添故國情。事業正須酬壯志，詩書應不誤儒生。歸來茅屋吟哦久，又見梅花月色明。