九jiǔ日rì望wàng日rì懷huái張zhāng歷lì友yǒu--蒲pú松sōng齡líng
臨lín風fēng惆chóu悵chàng一yī登dēng臺tái，，臺tái下xià黃huáng花huā次cì第dì開kāi。。名míng士shì由yóu來lái能néng痛tòng飲yǐn，，世shì人rén元yuán不bù解jiě憐lián才cái。。
蕉jiāo窗chuāng酒jiǔ醒xǐng聞wén疏shū雨yǔ，，石shí徑jìng云yún深shēn長zhǎng綠lǜ苔tái。。搖yáo落luò寒hán山shān秋qiū樹shù冷lěng，，啼tí烏wū猶yóu帶dài月yuè明míng來lái。。
九日望日懷張歷友。清代。蒲松齡。 臨風惆悵一登臺，臺下黃花次第開。名士由來能痛飲，世人元不解憐才。蕉窗酒醒聞疏雨，石徑云深長綠苔。搖落寒山秋樹冷，啼烏猶帶月明來。