秋qiū葉yè--張zhāng篤dǔ慶qìng
搖yáo落luò懷huái人rén萬wàn木mù丹dān，，何hé堪kān青qīng女nǚ怨yuàn凋diāo殘cán。。碧bì梧wú院yuàn落luò銀yín床chuáng靜jìng，，紅hóng桕jiù橋qiáo頭tóu玉yù露lù寒hán。。
南nán浦pǔ半bàn林lín隨suí逝shì水shuǐ，，西xī風fēng一yī夜yè滿mǎn長zhǎng安ān。。漢hàn宮gōng莫mò聽tīng《《哀āi蟬chán曲qū》》，，陣zhèn陣zhèn清qīng霜shuāng下xià井jǐng欄lán。。
秋葉。清代。張篤慶。 搖落懷人萬木丹，何堪青女怨凋殘。碧梧院落銀床靜，紅桕橋頭玉露寒。南浦半林隨逝水，西風一夜?jié)M長安。漢宮莫聽《哀蟬曲》，陣陣清霜下井欄。