離lí家jiā--李lǐ若ruò水shuǐ
曙shǔ風fēng入rù修xiū檐yán，，宿sù靄ǎi度dù遙yáo嶺lǐng。。
游yóu子zi戀liàn庭tíng闈wéi，，延yán此cǐ須xū臾yú景jǐng。。
臨lín行xíng懶lǎn加jiā衣yī，，上shàng馬mǎ晨chén煙yān冷lěng。。
歧qí路lù白bái日rì忙máng，，氣qì候hòu清qīng夜yè永yǒng。。
前qián途tú寡guǎ親qīn友yǒu，，所suǒ晤wù唯wéi瘦shòu影yǐng。。
長zhǎng風fēng儻tǎng或huò借jiè，，逸yì翰hàn當dāng少shǎo騁chěng。。
不bù然rán早zǎo旋xuán歸guī，，柴chái門mén保bǎo孤gū靜jìng。。
離家。宋代。李若水。 曙風入修檐，宿靄度遙嶺。游子戀庭闈，延此須臾景。臨行懶加衣，上馬晨煙冷。歧路白日忙，氣候清夜永。前途寡親友，所晤唯瘦影。長風儻或借，逸翰當少騁。不然早旋歸，柴門保孤靜。