黃huáng鶴hè樓lóu--黃huáng金jīn臺tái
江jiāng城chéng風fēng月yuè總zǒng如rú斯sī，，尚shàng有yǒu仙xiān樓lóu占zhàn古gǔ陴pí。。黃huáng鶴hè倦juàn看kàn人rén醉zuì酒jiǔ，，青qīng蓮lián應yīng笑xiào我wǒ題tí詩shī。。
十shí洲zhōu花huā謝xiè云yún空kōng返fǎn，，三sān戶hù煙yān消xiāo水shuǐ不bù知zhī。。惆chóu悵chàng秦qín關guān何hé處chù是shì，，憑píng欄lán多duō在zài日rì斜xié時shí。。
黃鶴樓。清代。黃金臺。 江城風月總如斯，尚有仙樓占古陴。黃鶴倦看人醉酒，青蓮應笑我題詩。十洲花謝云空返，三戶煙消水不知。惆悵秦關何處是，憑欄多在日斜時。