癸guǐ亥hài重zhòng九jiǔ--陳chén式shì金jīn
昨zuó聞wén江jiāng上shàng靖jìng烽fēng煙yān，，今jīn歲suì重zhòng陽yáng勝shèng往wǎng年nián。。獨dú酌zhuó酩mǐng酊dīng聊liáo自zì慰wèi，，醉zuì眠mián躑zhí躅zhú故gù山shān巔diān。。
癸亥重九。清代。陳式金。 昨聞江上靖烽煙，今歲重陽勝往年。獨酌酩酊聊自慰，醉眠躑躅故山巔。